hận thù

Học thuật

Thân thiện

Hận thù giữa hai dòng họ đã kéo dài qua nhiều thế hệ.

Definition

Noun:
- Feud: A prolonged and bitter conflict, argument, or rivalry between individuals, families, or groups, often involving a cycle of revenge.
- Hatred / Enmity: A deep-seated feeling of intense dislike, animosity, or ill will that fuels a desire for vengeance or opposition.
Noun (abstract concept):
- Rancor; Resentment: A persistent, bitter feeling of anger or humiliation stemming from a perceived wrong or insult, often held for a long time.

Usage Examples

Noun:
- Mối hận thù giữa hai gia đình đó đã kéo dài nhiều thế hệ. (The feud between those two families has lasted for many generations.)
- Trong lòng anh ấy chất chứa hận thù. (His heart is filled with hatred.)
- Họ nhìn nhau với ánh mắt hận thù. (They looked at each other with eyes full of enmity.)

Advanced Usage

"nuôi hận thù": to nurture/feed hatred; to harbor a grudge.
- Nuôi hận thù trong lòng chỉ làm tổn thương chính mình. (Harboring hatred in your heart only hurts yourself.)
"hóa giải hận thù": to resolve/reconcile hatred; to let go of a feud.
- Họ đã tìm cách hóa giải hận thù. (They found a way to reconcile their feud.)

Variants and Related Words

Hận (n/v): Resentment; to resent. A stronger, more personal feeling of bitterness.
- Nỗi hận trong lòng cô ấy thật sâu sắc. (The resentment in her heart is profound.)
Thù (n/v): Enmity, vengeance; to take revenge. Often implies an active desire for payback.
- Mối thù truyền kiếp. (A vendetta passed down through generations.)

Synonyms

Related Idioms

Hận thù chất ngất: (Lit.) Hatred piled high; implying immense, overwhelming hatred.
- Mối hận thù chất ngất không thể nào nguôi ngoai. (The immense hatred cannot be soothed.)
Mối hận thù truyền kiếp: A generational/hereditary feud.
- Câu chuyện kể về mối hận thù truyền kiếp giữa hai dòng họ. (The story tells of a generational feud between two lineages.)

Hận thù giữa hai dòng họ đã kéo dài qua nhiều thế hệ.

Từ gần giống